Testi in italiano e arabo.

I Poeti arabo-siculi di questa collana vissero in un periodo di transizione, a cavallo tra la fine dell'anno 1000 e l'inizio del II millennio. Questa speciale selezione di poesie, ricca di umanità, riporta alla memoria dei contemporanei un frammento prezioso di ciò che resta della cultura araba nell'isola, che per secoli si unì alla nostra nel rispetto reciproco, in un connubio di straordinaria fertilità, quando la Sicilia era un faro di cultura tra i due mondi